Sanan bereiken käännös hollanti-suomi
- saapuaMiten laittomat maahanmuuttajat voivat saapua sankoin joukoin Euroopan sydämeen ylitettyään useita sisärajoja joutumatta koskaan kiinni? Hoe is het mogelijk dat zoveel illegale immigranten het hart van Europa kunnen bereiken en zoveel binnengrenzen hebben kunnen oversteken zonder dat iemand daar weet van had? Kyse on Japanista Sellafieldiin palautettavien MOX-tablettien parhaillaan käynnissä olevasta kuljetuksesta, jonka on tarkoitus saapua Irlanninmerelle ensi viikon aikana. Het betreft de bolletjes gemengd-oxide splijtstof die op dit moment worden teruggebracht van Japan naar Sellafield en die naar verwachting volgende week de Ierse Zee zullen bereiken. Juna saapuu Jyväskylään kello 12.39.
- saavuttaaMiten voimme tällä tavoin saavuttaa mitään? Hoe kunnen we zo ooit iets bereiken? Voimme saavuttaa tuon 3 %: n kasvun. We kunnen die stijging van 3 % bereiken.Kuinka tämä tavoite voidaan saavuttaa? Hoe kunnen we dat doel bereiken?
- tulla perille
- kirjataMuista kirjata kaikki asiakkailta tulevat kehut ja valitukset.
- päästäMiksei sitten tässä asiassa ole mahdollista päästä edes minimaaliseen yhteisymmärrykseen? Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? Koska se on saari, sinne on vaikeampi päästä. Een eiland is moeilijker te bereiken. Haluaisimme päästä tutkimaan historiaamme. EU:n on vaadittava sitä, sen on onnistuttava siinä. Wij willen dat onze geschiedenis toegankelijk is. Europa dient dat niet alleen te eisen, maar ook te bereiken.
- saada aikaanStrategiananne on saada aikaan tuloksia. Uw strategie is het om resultaten te bereiken. Koettakaamme saada aikaan todellinen asennemuutos. Laten we werkelijk proberen om een attitudeomslag te bereiken. Joten mitä me yritämme saada aikaan tämän ehdotuksemme avulla? Dus wat proberen we nu eigenlijk met onze voorstellen te bereiken?
- toteuttaaMielestäni on harhaluulo, että voisimme toteuttaa sen. Ik denk dat het een illusie is dat we dat kunnen bereiken. Haluaisimme toteuttaa tämän koko Euroopan unionissa. Dit willen we bereiken voor de hele Europese Unie. Toivotan teille kaikkea hyvää, jotta voitte toteuttaa näitä perusperiaatteita. Wij wensen u dan ook veel succes bij het bereiken van deze fundamentele principes.
- ulottaaEi niinkään Tunisiassa vaan muissa maissa ongelmana on ulottaa koulutus myönteisten toimien avulla koskemaan naisia. Ook is het niet overal even makkelijk om te bereiken dat het onderwijs zich instelt op hervorming, op een positief beleid ten opzichte van de vrouw. Meidän on yritettävä pohtia, kuinka voimme saavuttaa parempia sopimuksia, joiden avulla voimme suojella etujamme ja jotka voimme ulottaa koskemaan ehdokasvaltioita. Wij moeten bedenken hoe wij betere akkoorden kunnen bereiken, akkoorden die ons in staat stellen om onze belangen en tegelijkertijd die van de kandidaat-landen te verdedigen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja