Sanan overlijden käännös hollanti-suomi
- kuollaSaisimme hävetä, että annamme 5 000 irakilaislapsen kuolla joka kuukausi. Ook moeten wij ons schamen over de 5000 kinderen die in Irak elke maand overlijden. Eteläsudanilaisella lapsella on suuremmat mahdollisuudet kuolla varhaislapsuuden aikana kuin päästä käymään koulua. Een kind dat vandaag geboren wordt in Zuid-Sudan heeft een grotere kans om op jonge leeftijd te overlijden dan om de basisschool te bezoeken. Toisin sanoen Saharan etelänpuoleisissa Afrikan maissa elävällä naisella on 150 kertaa suurempi riski kuolla raskauteen kuin eurooppalaisilla sisarillaan. Anders geformuleerd: het risico om tijdens of ten gevolge van de zwangerschap te overlijden is voor vrouwen ten zuiden van de Sahara 150 keer groter dan voor vrouwen in Europa.
- kuolemaSamalla Abiolan kuolema on vaikuttanut siihen, että maassa vallitsee erittäin jännittynyt tilanne. Daarbij speelt dus het overlijden van Abiola dat de situatie in het land uiterst gespannen heeft gemaakt. Arvoisa puhemies, Abachan kuolema luo - ikävä kyllä mutta luojan kiitos - uusia mahdollisuuksia, kuten sanottiin. Voorzitter, het overlijden van Abacha, het is gezegd, schept jammer genoeg maar God zij dank nieuwe mogelijkheden. Diktaattorina hallinneen kenraali Abachan kuolema viime kuussa on herättänyt joitakin toiveita mahdollisesta muutoksesta. Het overlijden, de vorige maand, van de dictator generaal Abacha had de hoop op een mogelijke verandering weer een beetje doen opleven.
- poismeno
- loppuSaanko minä syödä loput?
- nukkua pois
- poistuaPoistua kotoaan, bussista, junasta, maastaMinun on nyt valitettavasti poistuttava.Olkaa hyvä ja poistukaa!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja