Sanan korvike käännös suomi-hollanti

ersatz
koffiesurrogaat

surrogaatDit Pact is enkel een slecht surrogaat voor het ontbrekend economisch beleid en groeibeleid. Se on vain huono korvike yhteiselle talous- ja kasvupolitiikalle, jota ei ole. Maar ik benadruk dat dit alleen een surrogaat voor een oplossing kan zijn, een oplossing waarbij wij, wat we tot onze schande moeten toegeven, niet in staat zijn om het voortouw te nemen. Korostan, että tämä on pelkkä korvike ratkaisulle, jota kohti emme pysty tilannetta ohjaamaan, mikä meidän on häpeäksemme myönnettävä. Vanuit dit oogpunt is regionalisme niet een soort surrogaat voor multilateralisme, maar een complement van een fundamentele optie, namelijk die van de Wereldhandelsorganisatie. Näin ollen alueellisuus ei ole monenvälisyyden korvike, vaan se täydentää WTO:n edustamaa perustavanlaatuista valintaa.
vervanger plaatsvervanger
vervanging
Dit Fonds is een onwelkome vervanging van de steun die door de lidstaten zelf wordt gegeven. Tämä rahasto on jäsenvaltioiden avun epätyydyttävä korvike. Degenen die een eind willen maken aan de diepzeeboringen of deze willen verbieden, moeten maar eens uitleggen waar ze een energierijke vervanging voor olie vandaan denken te halen. Niiden, jotka aikovat keskeyttää tai estää syvänmeren porauksen, on selvitettävä, miten löydetään energiatiheä korvike öljylle. Ze zijn echter wel van nut voor de miljoenen die ze beschouwen als aanvulling op evenwichtige voeding, maar geen vervanging daarvoor. Niistä on kuitenkin hyötyä miljoonille, jotka hyväksyvät, että ne ovat vain tasapainoisen ruokavalion lisä eivätkä sen korvike.