Sanan lukea käännös suomi-hollanti
- lezenU moet het akkoord eens lezen! Teidän pitäisi lukea tarkistus! U kunt het best het verslag maar lezen... Olisi parasta lukea mietintö... Het is geen eenvoudige kost, maar men kan het lezen en dan weet men het. Näitä ei ole helppoa lukea, mutta niitä voi lukea ja sitten asiat saa tietää.
- gelezen wordenHet is zaak dat deze teksten gelezen worden – er zijn blijkbaar burgers in de Unie die ze nog niet kennen. Nämä tekstit olisi hyvä lukea, sillä vaikuttaa siltä, etteivät jotkut unionin kansalaisista tunne niitä vielä. Vanaf 2004 is deze kaart elektronisch en kunnen er gegevens vanaf gelezen worden. Vuodesta 2004 alkaen kortti on myös sähköinen, ja siitä voidaan lukea tietoja.
- lerenWij moeten daarom meer doen om ervoor te zorgen dat kinderen, jongeren en vrouwen overal ter wereld leren lezen. Olisi siis panostettava enemmän siihen, että lapset, nuoret ja naiset eri puolilla maailmaa osaisivat lukea. Daarbij denken we aan de noodzaak dat jongeren in derde landen hun eigen taal moeten kunnen leren lezen en schrijven. Ajatuksemme suuntautuvat tarpeeseen varmistaa, ettei yksikään kolmansien maiden lapsi jää ilman taitoa kirjoittaa ja lukea äidinkieltään.
- studeren
- uitbrengen
- uitsprekenMevrouw de Voorzitter, ik zie dat u de heer Hernández Mollar niet heeft opgeroepen, maar hij heeft mij zijn bijdrage gegeven zodat ik die namens hem kan uitspreken. Arvoisa puhemies, huomasin, ettette maininnut jäsen Hernández Mollarin nimeä. Hän antoi minulle puheensa, jotta voisin lukea sen hänen puolestaan.
- voorlezenIk weet niet of ik ze nog mag voorlezen. En tiedä, saanko lukea ne vielä ääneen. Ik kan de hele zin voorlezen als u wilt. Voin lukea kohdan ääneen, jos haluatte. Ik wil ons document nu niet voorlezen. En aio nyt lukea teille meidän asiakirjaamme.
Esimerkit
- Luen lehteä.
- Oletko lukenut sen kirjan?
- Luemme ääneen kuorossa.
- Viisivuotias ja lukee jo!
- lukea huulilta
- lukea ajatuksia
- lukea lapsille satuja
- Lukekaamme ruokarukous.
- lukea jollekulle lakia = moittia ja ojentaa, tuomita
- Mitä luit yliopistossa?
- Luet siis lääkäriksi?
- Siellä luki niin.
- Sopimuksessa lukee niin.
- Hänen päivänsä ovat luetut.
- Joutua tiilenpäitä lukemaan.
- Vieras ottaa toisenkin korpun, ei meillä lueta!
- Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.
- mukaan lukien, mukaan luettuna
- Luin ne yksin kappalein.
- Lue yhdestä kahteenkymmeneen, niin me muut menemme piiloon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja