Sanan silti käännös suomi-hollanti

niettemin
Niettemin kunnen we veel doen. Silti voimme tehdä varsin paljon. Er blijven niettemin punten van zorg bestaan. Silti meillä on edelleen joitakin huolenaiheita. Het mag dan behoorlijk aan de late kant zijn, het is niettemin beslist welkom. Ehdotus olisi kenties pitänyt tehdä aiemmin, mutta se on silti ilman muuta myönteinen.
toch
Toch zou ik nog een aanvullende vraag willen stellen. Haluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Toch moeten wij de overeenkomst aanvaarden. Silti meidän on muistettava se. Toch heb ik haar in de eerste lezing op dat punt niet gesteund. Silti en tukenut häntä ensimmäisessä käsittelyssä siinä asiassa.

alhoewel
Alhoewel de EU op dit terrein geen alomvattende bevoegdheden heeft, kan zij desondanks maatregelen nemen om het toerisme te promoten. Vaikka EU:lla ei olekaan täyttä toimivaltaa alalla, se voi silti toteuttaa matkailua edistäviä toimenpiteitä. In dat opzicht is dit akkoord, alhoewel niet perfect, wel degelijk een belangrijke stap vooruit. Vaikka tämä sopimus ei olekaan täydellinen, se on silti tärkeä edistysaskel. Alhoewel er geen twijfel over bestaat dat er vooruitgang is geboekt, blijven sommige vragen nog steeds onbeantwoord. Vaikka ei ole epäilystä siitä, että jotain kehitystä on saavutettu, on silti tosiasia, että joihinkin kysymyksiin ei ole vielä vastausta.
desalniettemin
Desalniettemin was het motto 'Samen staan we sterk.' Mutta silti sanoma oli "yhdessä seisomme". Desalniettemin blijven we in Wales en Schotland met dit soort problemen kampen. Ja silti meillä on edelleen näitä ongelmia Walesissa ja Skotlannissa. We moeten echter desalniettemin toegeven dat ook geweld een probleem is. Meidän on silti myönnettävä, että myös väkivalta on ongelma.
desondanks
Desondanks wil ik u nergens van beschuldigen. En minä silti aio teitä syyttää. U zegt dat er in dat geval desondanks een conflict kan ontstaan. Teidän mukaanne tässä tilanteessa saattaisi silti syntyä ristiriitoja. Het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot. Maa ei ole huomion keskipisteenä, mutta se on silti suuressa hädässä.
maar tochMaar toch nog een paar bespiegelingen. Haluan silti esittää muutamia ajatuksia. We hebben deze uitspraak nu, maar toch proberen luchtvaartmaatschappijen nog steeds om onder de betalingen uit te komen. Päätös on ollut olemassa, mutta silti lentoyhtiöt välttelevät maksamista. Daarbij zijn weliswaar resultaten geboekt, maar toch zijn er nog lacunes. Saavutuksia on ollut, mutta puutteita on silti.
niettegenstaande