Sanan tutkia käännös suomi-hollanti

onderzoeken
We moeten deze aanpak grondig onderzoeken. Meidän pitäisi tutkia huolellisesti Kiinan valitsemaa tietä. Ik weet dat niet, maar vind dat men dat zou moeten onderzoeken. Luulenpa, että olisi kuitenkin syytä tutkia mihin ne joutuivat. Wij moeten elke situatie apart onderzoeken. Meidän täytyy tutkia tilanteet tapauskohtaisesti.
exploreren

bekijken
Kan de Commissie dit bekijken en ons daarover berichten? Voiko komissio tutkia tätä asiaa ja kertoa meille sitten tuloksista? De Commissie behoudt zich het recht voor de zaak nog eens te bekijken. Komissio tahtoisi pidättää itsellään oikeuden tutkia asiaa vielä kerran. We moeten dus bekijken hoe we die vorm van mensenhandel kunnen vaststellen. On siis tarpeen tutkia, miten tunnistamme tällaisen salakaupan.
bestuderen
De Commissie zou de volgende twee vraagstukken nauwkeuriger moeten bestuderen. Komission pitäisi tutkia kahta seikkaa tarkemmin. We zullen dit voor het eind van het jaar gaan bestuderen. Asiaa aletaan tutkia ennen vuoden loppua. De Commissie zal dit interessante verslag aandachtig bestuderen. Komissio aikoo tutkia tarkasti tämän mielenkiintoisen raportin.
studeren
uitzoeken
Misschien zouden we dit moeten uitzoeken. Ehkä asiaa olisi syytä tutkia. Ik vroeg toen of iemand zou kunnen uitzoeken of die ploeg wel toestemming had om hier te filmen. Kysyin, oliko kameraryhmällä lupa työskennellä täällä ja voitaisiinko asiaa tutkia. Ik hoop dat u kunt uitzoeken wat er werkelijk is gebeurd en zorgen dat al deze stickers onmiddellijk worden verwijderd. Toivon, että voisitte tutkia, mitä todella tapahtui ja varmistaa, että nämä kaikki tarrat poistetaan välittömästi.
verkennen
Wat dat betreft biedt het voorstel van onze rapporteur misschien een richting om verder te verkennen. Ehkäpä esittelijä ehdottaa, että voisimme tutkia tällaista mahdollisuutta. We willen samen met onze partners in Nagoya manieren en middelen verkennen om dit te doen. Aiomme tutkia keinoja ja tapoja tehdä näin, yhdessä kumppaneidemme kanssa Nagoyassa. Op basis van dit door de Raad gesteunde ultimatum heeft de Raad me opdracht gegeven alle mogelijke opties te verkennen. Hyväksymänsä uhkavaatimuksen perusteella neuvosto on antanut minulle tehtäväksi tutkia kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja.
afspeuren

aftasten
afzoeken
checken
controleren
De bevoegdheden van de Commissie om nieuwe nationale regels te controleren werden uitgebreid. Komission valtuuksia tutkia uusia kansallisia sääntöjä tiukennettiin. Documenten verdwijnen, ze zijn er niet en wij kunnen niets meer controleren. De schuldigen zijn er ook niet meer. Asiapaperit katoavat; ne ovat kadonneet, emmekä voi tutkia enää mitään. Syyllisetkin ovat kadonneet. Op grond van dit beginsel moet een rechter kunnen controleren of regelgeving wettig is. Tämän periaatteen mukaan tuomioistuimen on voitava tutkia minkä tahansa lainsäädännön laillisuus.
diagnosticeren
doorzoekenDouaneautoriteiten mogen dan mp3-spelers, mobiele telefoons en laptops van burgers doorzoeken, die verdacht worden van het illegaal downloaden van een bestand. Tulliviranomaiset voisivat tutkia kenen tahansa kansalaisen MP3-soittimen, matkapuhelimen ja sylimikron, mikäli häntä epäillään tiedoston laittomasta lataamisesta. Ik vind het echter schandalig dat de overeenkomst de mogelijkheid intact laat om computers en andere persoonlijke zaken van reizigers aan de grenzen te doorzoeken. Minusta on kuitenkin pöyristyttävää, että sopimukseen sisältyy edelleen mahdollisuus tutkia rajoilla yksittäisten matkustajien tietokoneita ja muita henkilökohtaisia tavaroita.
een onderzoek voeren
exploratie doen
inspecterenDan kan hij ook de linies inspecteren van de politieagenten die zijn opgeroepen voor het handhaven van de openbare orde en, niet te vergeten, de bijzondere rechten van de travellers. Hän voi tutkia politiikan linjoja, jotka on laadittu takaamaan rauha ja, tietysti, säilyttämään edustajien erityisoikeudet.
lerenHet belangrijkste criterium was dat we de beschikking moesten hebben over de nodige hoeveelheid statistische gegevens om de indicator te leren gebruiken. Pääkriteerinä on ollut, että varmistetaan riittävän laaja tilastollinen otanta, jonka avulla indikaattorin soveltuvuutta voidaan tutkia.
napluizen
navorsen
op verkenning zijn
op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in
toezien op
uitpluizen
zeven
ziften
zoeken
Het is aan het Parlement om dat uit te zoeken en dat zullen wij ook duidelijk doen. Parlamentin tehtävänä on tutkia asia ja sen me teemmekin. De Commissie is voornemens naar nieuwe oplossingen te zoeken om de vrede en de ontwikkeling in de zuidelijke Kaukasus te bevorderen. Komissio haluaa tutkia uusia tapoja edistää rauhaa ja kehitystä Etelä-Kaukasuksella. Ook hier werken we op die basis met de commissaris samen. En zo gaan we ook zoeken naar oplossingen voor manieren om de financieringsvoorwaarden te verbeteren. Myös tässä asiassa työskentelemme komission jäsenen kanssa tämän suuntaisesti, ja aiomme tutkia myös ratkaisuja rahoitusedellytysten parantamiseksi.
zorgvuldig onderzoeken