Sanan vastustaa käännös suomi-hollanti

protesterenZe wilden ook protesteren tegen de haat en onderdrukking van een fout regime. He halusivat myös vastustaa huonon hallinnon sallimattomuutta ja sen toteuttamia sortotoimia. De Commissie had daartegen moeten protesteren in plaats van een poging te steunen om de volken van Europa te negeren. Komission olisi pitänyt vastustaa sitä sen sijaan, että se tukee yritystä vältellä Euroopan kansalaisia. Als blogger wil ik protesteren tegen de vervolging van onze mede-internetgebruikers en -bloggers in Vietnam. Bloginpitäjänä haluan vastustaa muihin internetin käyttäjiin ja bloginpitäjiin Vietnamissa kohdistuvaa vainoa.
bezwaar makenAls 32 leden bezwaar maken tegen een mondeling amendement dan vervalt het. Jos 32 jäsentä vastustaa suullista tarkistusta, se raukeaa. Zijn er 12 afgevaardigden die bezwaar maken tegen het in stemming brengen van dit mondelinge amendement van de heer Fabre-Aubrespy? Dat is inderdaad het geval. Vastustaako vähintään 12 jäsentä sitä, että äänestämme tästä herra Fabre-Aubrespyn suullisesta tarkistuksesta? Vastustaa. Mevrouw de Voorzitter, als het stemgedrag van mijn fractie correct is weergegeven, zal en kan ik hiertegen geen bezwaar maken. Arvoisa puhemies, mikäli pöytäkirjaan on kirjattu oikein, miten ryhmäni äänesti, en aio enkä voikaan vastustaa sitä.

tegengaan
Wij willen natuurlijk het vervoer van levende dieren zoveel mogelijk tegengaan. Me haluamme luonnollisesti vastustaa elävien eläinten kuljetuksia mahdollisimman paljon. De VVD is daarom tegen een verbod op terrasverwarmers, maar vóór innovatieve oplossingen die inefficiëntie tegengaan. Näin ollen VVD vastustaa terassilämmittimien kieltämistä, mutta tukee innovatiivisia ratkaisuja tehottomuuden torjumiseksi. schriftelijk. - (FR) Het is niet meer dan rechtmatig dat de rapporteur de helaas chronische liberale driften van de Europese Commissie wil tegengaan. Esittelijä haluaa täysin oikeutetusti vastustaa Euroopan komission valitettavan tavallisiksi käyneitä ylilyöntejä liberalisoinnin suhteen.
bezwaar hebbenWie kan er nou bezwaar hebben tegen een gemeenschappelijk waardensysteem, tegen vrede, sociale gerechtigheid, vrijheid, gelijkheid, et cetera? Kuka voisi vastustaa yhteistä arvojärjestelmää tai esimerkiksi rauhaa, sosiaalista oikeudenmukaisuutta, vapautta ja tasa-arvoa? Natuurlijk kan niemand bezwaar hebben tegen de studie van de Commissie over dit onderwerp. Dat geldt met name voor liberalen, die voor vrij onderzoek zijn. Ei kukaan, eivät varsinkaan vapaata tarkastelua kannattavat liberaalit, voi tietenkään vastustaa sitä, että komissio tutkii kysymystä. Wie kan er bezwaar hebben tegen de formele inhoud van deze resolutie nu er na het drama in de Mont Blanc-tunnel opnieuw dodelijke slachtoffers zijn gevallen in een tunnel? Kuka voisi vastustaa tämän päätöslauselman muodollista sisältöä, kun Mont-Blancin murhenäytelmän jälkeen on taas kerran kuollut ihmisiä tunnelipalossa?
ertegen zijn
gepikeerd reageren
tegenhouden
Zo kunnen wij de sterke negatieve krachten tegenhouden. Näin voimme vastustaa olemassa olevia hyvin voimakkaita kielteisiä voimia. Maar waarom zou Finland moeten kunnen tegenhouden dat er in Nederland aan schoenlappers een verlaagd BTW-tarief wordt toegestaan? Miksi Suomen pitäisi voida vastustaa sitä, että Alankomaissa suutareille sallitaan alennettu alv-kanta? Ik denk dat straks alle lidstaten weer gaan tegenhouden alles wat concreet wordt voorgesteld. Ik vind dat buitengewoon teleurstellend. Luulen, että pian kaikki jäsenvaltiot alkavat jälleen vastustaa kaikkea, mitä ehdotetaan konkreettisesti. Olen todella pettynyt.
tegenwerpen

weerstaan
Laten we die verleiding weerstaan. Koetetaan vastustaa tuota kiusausta. Mevrouw de Voorzitter, ik kan de verleiding werkelijk niet weerstaan. Arvoisa rouva puhemies, en voi vastustaa kiusausta. Wij moeten aan die lokroep weerstaan en dit verslag verwerpen. Meidän täytyy vastustaa tuota seireenien laulua ja meidän täytyy vastustaa tätä mietintöä.
zich verzettenDe VS blijft zich verzetten tegen bindende doelen. Yhdysvallat vastustaa edelleen sitovia tavoitteita. Het Hongaarse voorzitterschap zal zich verzetten tegen elk streven dat daartegenin gaat. Puheenjohtajavaltio Unkari vastustaa kaikenlaisia päinvastaisia pyrkimyksiä.
zich vijandig opstellen