Sanan elefantti käännös suomi-ranska
- éléphantEt si vous me permettez de mélanger les métaphores, abattons cet éléphant blanc dans le ciel. Saanen sekoittaa kielikuvia ja sanoa, että meidän on ammuttava tämä valkoinen elefantti taivaalta. L' UE ne doit pas être l' éléphant dans le magasin de porcelaine de la diplomatie, mais elle ne doit pas être non plus la puce agaçante qui se contente de sauter ici et là. EU:n ei pidä olla elefantti diplomatian posliinikaupassa, mutta ei myöskään kirppu, joka hypähtelee vain ärsyttävästi edestakaisin. Nous, les Européens, laissons même aux Américains le soin d'envoyer dans le pays ce Jesse Jackson, qui peut y manuvrer tel un éléphant dans un magasin de porcelaine de Freetown. Me eurooppalaiset jätämme jopa aloitteen amerikkalaisten harteille, jotka lähettävät paikalle Jesse Jacksonin, joka saa toimia kuin elefantti Freetownin posliinikaupassa.
- éléphante
- éléphanteau
- éléphantelle