Sanan kauhistuttava käännös suomi-ruotsi

fasansfullBetänkandet ger en fasansfull redogörelse av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.Mietinnössä esitetään kauhistuttava selvitys ihmisoikeusloukkauksista. Jag hade en fasansfull dröm inatt.
hemsk
Avslutningsvis är fan inte så svart som man vill måla honom och den polske rörmokaren är inte så hemsk som det har antytts, också av vissa ledamöter här i parlamentet.Lopuksi totean, että piru on maalattu mustemmaksi kuin se todellisuudessa on ja ettei puolalainen putkimies ole niin kauhistuttava kuin jotkut Euroopan parlamentin jäsenetkin ovat väittäneet. Det här har varit en hemsk tragedi för Europa och Europa måste reagera och göra allt det kan för att se till att sådana här fruktansvärda händelser inte fortsätter att fördärva vår framtid.Tämä on ollut kauhistuttava tragedia Euroopalle, ja Euroopan on vastattava siihen ja tehtävä kaikkensa varmistaakseen, että näin hirveät onnettomuudet eivät enää jatkossa varjosta tulevaisuuttamme. Pojken tyckte att filmen var hemsk.

avskyvärd
förfarande
förfärligHerr talman, ärade ledamöter! Mul- och klövsjuka är en förfärlig sjukdom.. (SV) Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, suu- ja sorkkatauti on kauhistuttava sairaus. Det måste ha varit en förfärlig syn till och med för de politiska kommissarierna som tjänade myndigheterna.Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. Utöver dödandet och lemlästandet av slavarbetare, är den allmänna situationen vad gäller mänskliga rättigheter förfärlig.Orjatyöntekijöiden surmaamisen ja vahingoittamisen ohella yleinen ihmisoikeustilanne on kauhistuttava.
förhatligMen efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.
förskräckande
förskräckligKönsstympning av kvinnor och flickor är en förskräcklig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Naisten ja tyttöjen sukupuolielinten silpominen on kauhistuttava loukkaus perusluonteisia ihmisoikeuksia vastaan. Att lägga sig i detta av politiska skäl skulle vara en förskräcklig start för detta betydande oåterkalleliga strategiska projekt.Siihen puuttuminen poliittisten syiden vuoksi olisi kauhistuttava alku tälle peruuttamattomalle strategiselle hankkeelle. Det är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.

fruktansvärd
Cancer är en fruktansvärd sjukdom, som i värsta fall är obotlig.Syöpä on kauhistuttava sairaus, sairaus, jonka suhteen ei pahimmassa tapauksessa ole tehtävissä mitään. Detta motsvarar mitt hemland Estlands hela befolkning, vilket är en fruktansvärd tanke.Määrä vastaa kotimaani Viron asukaslukua, mikä on aika kauhistuttava ajatus. Detta är en fruktansvärd sak att säga och genom att säga det sällar han sig till terrorister.Tällainen lausunto on kauhistuttava, ja näin sanoessaan Iranin presidentti rinnastaa itsensä terroristeihin.
ohygglig
skrämmandeNivån på rasismen i vårt samhälle är skrämmande.Rasismin taso yhteiskunnassamme on kauhistuttava. Det var skrämmande – ett samhälle som exporterade gangsterism.Tilanne on kauhistuttava; tuolloinen yhteisö levitti häikäilemätöntä toimintaa rajojen yli. Spridningen av kärnvapen i östra Asien utgör en skrämmande utsikt.Ydinaseiden leviäminen Kaakkois-Aasiassa on kauhistuttava näkymä.